“Ellen Russon ist eine herausragende Übersetzerin mit umfassender Sprachkompetenz, grossem hermeneutischen Textverständnis und permanenter Bereitschaft, ihre Arbeit durch eigene Lektüre und Rückfragen noch zu verbessern. Sie arbeitet prompt, zuverlässig und kooperativ.”

“Ellen Russon verwandelt holperiges Englisch auf wundersame Weise in geschliffene Fachsprache. Sie beherrscht die Kunst des Schreibens wissenschaftlicher Arbeiten bis ins kleinste Detail und arbeitet rasch und kompetent. Besonders schätze ich ihre Kooperativität, wenn es gilt, eine Arbeit noch in letzter Minute zu editieren.”

“Als Agentur für Wissenschaftskommunikation sind wir häufig darauf angewiesen, innert kurzer Zeit Texte fachgerecht auf Englisch übersetzen zu lassen oder bestehende Englischtexte redigieren zu können. Ellen Russon ist nun seit geraumer Zeit unsere erste Anlaufstelle für solche Arbeiten. Sie arbeitet nicht nur zuverlässig, rasch und kompetent, sondern bringt dank ihrer Erfahrungen in der Schweiz auch den nötigen Hintergrund ein, den es im Umgang mit hiesigen Institutionen braucht.”